原告张某诉称：其于2011年10月从被告李某处购买了一辆小轿车，价值两万元。双方签订了一份购车协议，李某在协议中保证该车无任何经济问题。购买车辆后，张某对其进行了维护，共花费6950元。后来张某发现，由于车主对外负有债务，该车在房山法院2002年的案件中已被法院查封，无法过户。张某多次找李某协商退还购车款及维修费用一事，李某均不予理会。现张某诉至法院，要求李某返还购车款及车辆维护费共计26950元，诉讼费用由李某承担。